How do plankton species coexist in an apparently unstructured environment?