Supplementary material to "Structural polymorphism and substrate promiscuity of a ribosome-associated molecular chaperone"