Singular boundary conditions and regularity for the biharmonic problem in the half-space