A Multipurpose Metallophore and Its Copper Complexes with Diverse Catalytic Antioxidant Properties to Deal with Metal and Oxidative Stress Disorders: A Combined Experimental, Theoretical, and In Vitro Study