Collective ion diffusion and localized single particle dynamics in pyridinium-based ionic liquids.