Revealing Ordered Polymer Packing during Freeze-Drying Fabrication of a Bulk Heterojunction Poly(3-hexylthiophene-2,5-diyl):[6,6]-Phenyl-C61-butyric Acid Methyl Ester Layer: In Situ Optical Spectroscopy, Molecular Dynamics Simulation, and X-ray Diffraction