Scrutiny of buffet mechanisms in transonic flow