Itô-Wentzell-Lions Formula for Measure Dependent Random Fields under Full and Conditional Measure Flows