Missing scalars at the cosmological collider