The spectral shift between near- and far-field resonances of optical nano-antennas.