Human-in-the-Loop Visualisation Architecture for Monitoring Remote Compute