Cross‐metathesis functionalized exo‐olefin derivatives of lactide