Nanoscale patterning of kinesin motor proteins and its role in guiding microtubule motility