L'expression de la cause en anglais contemporain : étude de quelques connecteurs et opérations

Cette these analyse divers termes et constructions associes a la notion de cause: cause, reason, explain, constructions causatives prepositions (for, because of), questions why?, enonces complexes comportant un connecteur causal explicite: because, as, since, for, why! ou dans lesquels le rapport causal reste implicite l'etude est plus semasiologique qu'onomasiologique. Le but est d'expliquer par quelles operations metalinguistiques se construisent les differents aspects de la notion de cause. L'analyse detaillee des connecteurs montre que la distinction traditionnelle entre conjonctions de subordination et de coordination n'est pas satisfaisante et que, loin d'etre synonymes, because, as, since et for sont la trace en surface d'operations complexes distinctes faisant intervenir differents niveaux: semantique (rapport entre les contenus propositionnels), syntaxique (le type de connection entre les propositions), assertif ou enonciatif (la maniere dont l'enonciateur presente et commente le rapport interpropositionnel)