Experimental control of the degree of non-classicality via quantum coherence