Algebraic modifications to second quantization for non-Hermitian complex scaled hamiltonians with application to a quadratically convergent multiconfigurational self-consistent field method