Quasi-periodic Oscillations from Rayleigh-Taylor and Kelvin-Helmholtz Instability at a Disk-Magnetosphere Interface