Bulk diffusion in the undamped Frenkel-Kontorova model