Assessing the role of the private sector in surveillance for malaria elimination in Haiti and the Dominican Republic: a qualitative study