Unstable density‐driven flow in heterogeneous porous media: A stochastic study of the Elder [1967b] “short heater” problem