Niche Differentiation of Host-Associated Pelagic Microbes and Their Potential Contribution to Biogeochemical Cycling in Artificially Warmed Lakes