Radon‐222 budget in Catalina Harbor, California: 2. Flow dynamics and residence time in a tidal beach