A green and facile method to fabricate multifunctional and highly thermally conductive boron nitride‐based polymer composites