Regular black hole metrics and the weak energy condition