Robust clustering of multiply censored data via mixtures of t factor analyzers