Predicting the relative effectiveness of direct versus indirect selection for oat yield in three types of stress environments