Epigenetic Cross-Talk between DNA Methylation and Histone Modifications in Human Cancers