Electrostatic charging of single granules by repeated sliding along inclined metal plates