Identification of a novel family of G protein‐coupled receptor associated sorting proteins