Social factors associated with self-reported changes in mental health symptoms among youth in the COVID-19 pandemic: a cross-sectional survey