Visualizing drug binding interactions using microcrystal electron diffraction