Effect of temperature and incident ion energy on nanostructure formation on silicon exposed to helium plasma