Conifold transitions and mirror symmetry for Calabi-Yau complete intersections in Grassmannians