A connection between flavour anomaly, neutrino mass, and axion