Bridging the gap between diffusivities from experiment and molecular dynamics: n-hexane and 2,2-dimethyl butane in zeolite BEA