Transcatheter laser angioplasty and related techniques guided by echocardiography