Drift velocity of rotating spiral waves in the weak deformation approximation