Limitations of photoluminescence based external quantum efficiency measurements