Fact, Language, and Hermeneutic: an Interdisciplinary Exploration