Balancing Trade‐Offs in the Detection of Primary Schools at Risk