Coherent single-spin electron resonance spectroscopy manifested at an exceptional-point singularity in doped polyacetylene