Magnetic Field Dropouts and Associated Plasma Wave Emission near the Electron Plasma Frequency at Switchback Boundaries as Observed by the Parker Solar Probe