Mate choice in house wrens: nest cavities trump male characteristics