Imaging tunable quantum Hall broken-symmetry orders in graphene