Theoretical and Practical Perspectives on what Influence Functions Do