The Riemann problem for a class of hyperbolic conservation laws exhibiting a parabolic degeneracy