Cold temperatures invert product ratios in Penning ionisation reactions with argon