Boundary locking induced by penalty enforcement of essential boundary conditions in mesh-free methods