Probability Distribution Function of Cosmological Density Fluctuations from a Gaussian Initial Condition: Comparison of One-Point and Two-Point Lognormal Model Predictions with N-Body Simulations