Inconsistencies in the description of pairing effects in nuclear level densities